Technical difficulties

The blog had some, ah, technical difficulties yesterday, but all is well now as you can see.

For those who wrote me about this, it turns out I was mistaken: although my assumption was not unreasonable under the circumstances, it seems that these technical difficulties were not caused by any human being but by WordPress itself.

Carry on.